Zypern, die drittgrößte Insel im Mittelmeer, ist durch den Konflikt zwischen der griechischen Mehrheit und der türkischen Minderheit noch immer geteilt.

Der nördliche Teil von Zypern, die sogenannte 'Türkische Republik Nordzypern', findet hier - sofern nicht ausdrücklich aufgeführt -keine separate Erwähnung, da dieser Teil nur von der Türkei anerkannt, bzw. beansprucht wird.

	CY		CYP		CY
	770 000		01. Oktober		00357
	MEZ +1		Nikosia
	Zyprer		Zyprerin		zyprisch
	Griechisch, Türkisch

Ymnos is tin Eleftherian (Ode an die Freiheit) wurde 1823 von Dionysios Solomos geschrieben und hat 158 Strophen. Die Musik komponierte Nikolaos Mantzaros. 1865 wurden die ersten zwei Strophen zur Nationalhymne Griechenlands erklärt.

Anhören

Originaltext

Se gnorizo apo tin kopsi
tou spathiou tin tromeri,
se gnorizo apo tin opsi
pou me via metrai ti gi.

Ap’ ta kokkala vgalmeni
ton Ellinon ta iera,
kai san prota andriomeni,
chere, o chere, Eleftheria!

deutsche Übersetzung

Ja, ich kenn’ dich an der Klinge
deines Schwerts so scharf und blank,
wie auf diesem Erdenringe,
schreitet dein gewalt’ger Gang.

Die du aus der heiligen Griechen Knochen
wutentbrannt entsprossen bist,
die das Sklavenjoch zerbrochen,
holde Freiheit, sei gegrüßt!

Noten

Mehr Infos zu diesem Land?