|
| Deutscher Name |
Offizieller Name |
|
| Vatikanstadt |
Santa Sede (Stato della Citta del Vaticano)
Heiliger Stuhl (Staat der Vatikanstadt) |
Vatikanstadt ist der kleinste Staat der Welt und Sitz des Papstes. Der Staat ist von
der italienischen Hauptstadt Rom vollkommen umschlossen.
 |
V |
 |
- |
 |
VA |
 |
253 |
 |
22. Oktober |
 |
00390 |
 |
MEZ |
 |
Vatikanstadt |
 |
 |
 |
- |
 |
- |
 |
vatikanisch |
 |
Italienisch, bei offiziellen
Verlautbarungen Lateinisch |
Von 1929 bis 1949 war das Kirchenlied Gran
Marcia Trionfale die offizielle Hymne des kleinen Staates. Vorher - seit 1857 -
wurde die Hymne inoffiziell verwendet. Komponist war Vittorino Hallmayr, der als Kapellmeister in einem in Rom stationierten österreichischen
Regiments diente. Von wem der Text stammt, ist unbekannt.
Mit Inno e Marcia Pontificale (Hymne
und Pontifikalmarsch) wurden 1950 neue nationale Symbole
eingeführt. Die Hymne besteht aus zwei Teilen.
Die Musik stammt von Charles-François Gounod
und wurde 1857 für das Jubiläum von Papst Pius IX. geschrieben. Ursprünglich hatte die
Hymne einen italienischen Text (der von Raffaello Lavagna geschrieben wurde), heutzutage
wird aber fast ausschließlich nur noch der (übersetzte) lateinische Text verwendet, der
1993 geringfügig geändert wurde.
Originaltext
Inno
Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti:
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli di Cristo nell’amore.
A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore,
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combatte e crede,
Non prevarranno la forza ed il terrore,
Ma regneranno la Verità, l’Amore.
Marcia Pontificale
- Salve, Salve Roma, patria eterna di memorie,
Cantano le tue glorie mille palme e mille altari.
Roma degli apostoli, Madre e guida dei Rendenti,
Roma luce delle genti, il mondo spera in te!
Salve, Salve Roma, la tua luce non tramonta,
Vince l’odio e l’onta lo splendor di tua beltà.
Roma degli Apostoli, Madre e guida dei Redenti,
Roma luce delle genti, il mondo spera in te!
deutsche Übersetzung
Hymne
- Unsterbliches Rom der Märtyrer und der Heiligen,
- Unsterbliches Rom, nimm unsere Gesänge entgegen:
- Ruhm in den Himmeln Gott unserem Herrn,
- Friede den Gläubigen Christi in Liebe.
- Zu Dir begeben wir uns, Du engelsgleicher Hirte,
- In Dir sehen wir den uns gesandten Erlöser,
- Du heiliger Erbe des wahren und heiligen Glaubens,
- Zuflucht und Schutz derer, die da kämpfen und glauben.
- Die Gewalt und der Schrecken werden nicht obsiegen,
- Sondern die Wahrheit und die Liebe werden herrschen.
Pontifikalmarsch
- Gegrüßt seist Du, Rom, ewiges Vaterland des Gedächtnisses,
- Es singen Deinen Ruhm tausend Palmen und tausend Altäre.
- Rom der Apostel, Mutter und Führerin der Erlösten,
- Rom, Du Licht der Völker, auf Dich hofft die Welt!
- Gegrüßt seist Du, Rom, Dein Licht wird nicht erlöschen.
- Die Pracht Deiner Schönheit bezwingt Hass und Schande.
- Rom der Apostel, Mutter und Führerin der Erlösten,
- Rom, Du Licht der Völker, auf Dich hofft die Welt!
Noten
Mehr Infos zu diesem Land?
|
|
