Südkorea umfaßt die Südhälfte der Koreanischen Halbinsel und die Insel Cheju-do südwestlich vom Festland im Gelben Meer.

	ROK		KOR		KR
	47,912 Mio.		15. August		0082
	MEZ +8		Seoul
	Südkoreaner		Südkoreanerin		südkoreanisch
	Koranisch

Komponiert wurde das Lied Ahn Eaktay, der Text stammt entweder von dem Politiker Yun Chi-ho oder dem Unabhängigkeitsführer und Erzieher An Chang-ho. Aegukka (übersetzt: Liebe das Land) wurde bereits 1896 geschrieben und war bis 1910 so gut wie jedem Koraner bekannt. Dennoch war es damals noch keine Nationalhymne, da zu dieser Zeit eine Reichshymne In Gebrauch war, die nebenbei bemerkt von einem Deutschen geschrieben wurde.

Ursprünglich wurde Aegukga zur schottischen Volksmelodie Auld Lang Syne gesungen. Während der japanischen Besatzungszeit von 1910 bis 1945 wurde das Lied verboten. Im Ausland lebende Koreaner sangen es weiter, um ihre Sehnsucht für die Unabhängigkeit auszudrücken. Im Jahre 1937 komponierte Ahn Eak-tae, ein international bekannter koreanischer Musiker aus Spanien, eine neue Melodie für Aegukga. Seine Arbeit wurde offiziell von der provisorischen Regierung der Republik Korea (1919-1945) in Shanghai angenommen und als inoffizielle Hymne verwendet.

Anhören

Originaltext

1. Strophe

Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok
haneunimi bouhasa uri nara manse

2. Strophe

Namsan wie jeo sonamu cheolgabeul dureundeut
baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse

3. Strophe

gaeul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi
balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse

4. Strophe

i gisanggwa i mameuro chungseongeul dahayeo
goerouna jeulgeouna nara saranghase

Refrain

mugunghwa samcheolli hwaryeogangsan
Daehan saram Daehaneuro giri bojeonhase

deutsche Übersetzung

1. Strophe

Bis das Meer des Ostens ausdörrt und der Paektusan-Berg abgetragen ist, möge Gott Korea schützen.

2. Strophe

Wie die wetterfeste Kiefer auf dem Namsan-Berg, wie die unveränderliche Stimme des Windes so sei unser Wesen, fest und unbeugsam.

3. Strophe

Wir bleiben treu wie die Unendlichkeit, wie die Reinheit und Weite des Herbsthimmels, wie der klare Schein des Mondes.

4. Strophe

Mit unserem Wesen und ergebenem Herzen wollen wir unser Vaterland lieben in der Not ebenso wie in Zeiten des Glücks.

Refrain

Wir Koreaner werden immer wachen über unser Land mit seinen Flüssen und Bergen, auf denen die Sharonrose blüht.

Noten

Mehr Infos zu diesem Land?