|
| Deutscher Name |
Offizieller Name |
|
| Pakistan |
Islam-i Jamhuriya-e Pakistan
Islamic Republic of Pakistan
Islamische Republik Pakistan |
Pakistan nimmt den nordwestlichen Teil des indischen Subkontinents ein.
Im Westen von Pakistan befindet sich der Iran, im Nordwesten Afghanistan, im Nordosten die
VR China und im Osten Indien.
Der Landesname Pakistan ist ein Kunstwort, das in den dreißiger
Jahren entstand. Er setzt sich aus den Anfangs- bzw. Endbuchstaben muslimisch geprägter
Provinzen zusammen ( Punjab, Afganien, Kaschmir, Indus, Sind und Belutschistan).
 |
PK |
 |
PAK |
 |
PK |
 |
148,439 Mio. |
 |
23. März |
 |
0092 |
 |
MEZ +4 |
 |
Islamabad |
 |
 |
 |
Pakistaner |
 |
Pakistanerin |
 |
pakistanisch |
 |
Urdu (Amtssprache), Pandschabi,
Sindhi, Saraiki, Paschtu |
1948, ein Jahr nach der Unabhängigkeit, wurde von der pakistanischen
Regierung eine Arbeitsgruppe gebildet, die eine Nationalhymne für den jungen Staat finden
sollte. Eines der Mitglieder dieser Gruppe, Ahmed Ghulamali Chagla, wurde schließlich mit
der Komposition beauftragt. Chagla war ein Musiker, der es überzeugend geschafft hatte,
die west- und ostpakistanische Musik miteinander zu verbinden - der Auftrag zur Schaffung
der Nationalhymne war also geradezu ideal für Chagla. Mit dem Text wurde das
Arbeitsgruppen-Mitglied Abu-Al-Asar Hafeez Jullandhuri beauftragt und 1954 wurde Pak sarzamin shad bad (übersetzt: Gelobt sei das
gesegnete Land) offiziell angenommen.
Originaltext

- Pak sarzamin shad bad
- Kishwar-e-hasin shad bad
- Tu nishan-e-`azm-e-`alishan
- Arz-e-Pakistan
- Markaz-e-yaqin shad bad
- Pak sarzamin ka nizam
- Quwat-e-ukhuwat-e-`awam
- Qaum, mulk, sultanat
- Pa-inda tabinda bad
- Shad bad manzil-e-murad
- Parcham-e-sitara-o-hilal
- Rahbar-e-tarraqqi-o-kamal
- Tarjuman-e-mazi, shan-e-hal
- Jan-e-istiqbal
- Sayah-e-Khuda-e-Zu-l-Jalal
deutsche Übersetzung
- Gesegnet seist Du, reinste Erde,
- gesegnet, glücklich schönes Land.
- Du, Inbegriff des höchsten Werdens,
- Heimat, Erde, Pakistan.
- Gesegnet seist du Glaubensfeste.
- Stets sei des Landes fester Grund
- das brüderliche Band des Volkes.
- Gedeihe Volk, Nation des Volkes
- und blühe stets in Herrlichkeit.
- Sei glücklich, höchsten Strebens Ziel.
- Halbmond- und sternbesetztes Banner,
- führe zu Fortschritt, Glanz und Ruhm.
- Mittler des Gestern, Glanz des Jetzt
- sei ewig unsres Lebens Halt.
- Gottes Schutz und Schatten sei dir beschieden alle Zeit.
Noten

Mehr Infos zu diesem Land?
|
|