Das kleine gebirgige Land Libanon an der Ostküste des Mittelmeers ist im Norden und Osten von Syrien und im Süden von Israel umgeben.

Der Landesname bedeutet "Weißes Gebirge"; die Hochgebirgsregionen des Libanongebirges sind ganzjährig mit Schnee bedeckt.

	RL		LIB		LB
	4,385 Mio.		22. November		00961
	MEZ +1		Beirut
	Libanese		Libanesin		libanesisch
	Hocharabisch (Amtssprache), levantinisches Arabisch, Armenisch; Französisch und Englisch als Handelssprachen

Text: Rachid Nakhlé (1873-1939), Musik: Wadih Sabra (1876-1952), Veröffentlichung: 12. Juli 1927 

Anhören

Originaltext

Koulluna Lil watan Lil ’Oula Lil Alam,
Mil ’ou Ayn il Zaman Sayfouna Wal Qalam,
Sahlouna Wal jabal - Manbiton Lirrijal
Kawlouna Wal 'Amal. Fi sabil il Kamal.
Koullouna Lil watan Lil ’Oula Lil 'ALam, Koullouna Lil watan.

Shaykhouna Wal fata 'Inda saout il Watan
Ousdou GhaBin Mata Sawarat Nalfitan
Sharkouna Kalbouhou AbaDan Loubnan
Sanahou RabBouhou Li maDa l Azman
Koullouna Lil watan Lil ’Oula Lil 'ALam, Koullouna Lil watan.

Bahrouhou Barrouhou Dourratou Sharqain
Rifdouhou Birrouhou Mali ‘oul Koutbain
Ismouhou 'Izzouhou Mounthou Kan al Joudoud
Majdouhou Arzouhou Ramzouhou Lil khouloud
Koullouna Lil watan Lil ’Oula Lil 'ALam, Koullouna Lil watan.

deutsche Übersetzung

Auf, ihr alle! Für Vaterland, Flagge und Ruhm!

Unser Mut und unsere Schriften suchen in den Altern ihresgleichen.

Unsere Berge und unsere Täler bringen unerschütterliche Männer hervor.

Und der Vollendung widmen wir all' unsere Anstrengungen.

Auf, ihr alle! Für Vaterland, Flagge und Ruhm!

Unsere Vorväter und unsere Kinder, sie erwarten des Vaterlandes Ruf,

Und am Tage der Entscheidung werden sie wie des Urwalds Löwen sein.

Das Herz unseres Ostens ist auf immerdar der Libanon,

Möge Gott ihn erhalten bis zum Ende der Zeit.

Auf, ihr alle! Für Vaterland, Flagge und Ruhm!

Die Edelsteine des Ostens sind sein Land und seine See.

Durch die ganze Welt wirken seine guten Taten von Pol zu Pol.

Und sein Name ist sein Ruhm seit die Zeit begann.

Der Unsterblichkeit Zeichen - der Zederbaum - ist sein Stolz.

Auf, ihr alle! Für Vaterland, Flagge und Ruhm!

Noten

Mehr Infos zu diesem Land?