Das kleine arabische Königreich Jordanien grenzt im Westen an Israel, im Norden an Syrien, an den Irak im Nordosten und an Saudi-Arabien im Osten und Süden. Eine kurze Küste im entlegenen Südwesten bildet seinen Ausgang zum Golf von Akaba, ins Rote Meer.

Der Landesname leitet sich vom Jordan ab, dem Grenzfluß zu Israel.

	JOR		JOR		JO
	5,031 Mio.		25. Mai		00962
	MEZ +1		Amman
	Jordanier		Jordanierin		jordanisch
	Hocharabisch (Amtssprache), levantinisches Arabisch, Englisch

Die Nationalhymne gilt seit der Unabhängigkeit Jordaniens 1946. Der Text stammt von Abdul-Munim al-Rifai. Die Musik wurde von Abdul-Qadir al-Tanir komponiert.

Anhören

Originaltext

A-Sha-al Maleek
Sa-Mi-yan-ma-qa mu-ho
Kha-fi-qa-tin fil ma-ali
a-lam m-hu

Nahnu ahrazna al muna
Yawma ahyayta lana
Nahdaton tahfixona
Tatasama fawqa hami ash-shohobi

Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi
Sharafon fil nasabi
Haddathat anhubutuno al-kotobi

Ash-shababul amjadu
Junduka al-mujannadu
Azmuhu la yakhmadu
Fehee min ma'naka ramzu al-da'abi

Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi
Sharafon fil nasabi
Haddathat anhubutuno al-kotobi

Domta nooran wa huda
Fil baraya sayyida
Hani'an mumajjada
Tahta a'lamuka majdol arabi

Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi
Sharafon fil nasabi
Haddathat anhubutuno al-kotobi

deutsche Übersetzung

Lang lebe der König!
Lang lebe der König!
Seine Stellung ist erhaben,
Seine Banner wehen in glorreichem Siege.

Wir haben unser Ziel erreicht,
an jenem Tage da Du uns ein Ziel setztest,
Eine Revolution gibt uns unsere Euphorie!
Zu fliegen auf den Schultern der höchsten Kometen.

Oh! Du König der Araber,
vom höchsten Propheten habest Du dein Amt.
Die Freude deines Herrscherhauses,
über das geschrieben steht in den Tiefen des Koran!

All' die Männer in ihrer Jugend Blüte,
bilden bewaffnet Dein Heer!
Deine Bestimmung wird ewig bestehen!

Oh! Du König der Araber,
vom höchsten Propheten habest Du dein Amt.
Die Freude deines Herrscherhauses,
über das geschrieben steht in den Tiefen des Koran!

Mögest Du bleiben das Licht und der Führer,
Ein großer Lehrer nicht sündigend, kein Unrecht tuend.
Lebe Dein leben in Glück und voller Segen!

Unter deiner Flagge ruhet der Ruhm aller Araber.
Oh! Du König der Araber,
vom höchsten Propheten habest Du dein Amt.
Die Freude deines Herrscherhauses,
über das geschrieben steht in den Tiefen des Koran!

 

Mehr Infos zu diesem Land?