Der kleine, dichtbevölkerte Staat Israel grenzt im Westen an das Mittelmeer, im Norden an den Libanon, im Nordosten an Syrien, im Osten an Jordanien und im Südwesten an Ägypten.

Israel war der zweite Namen von Jakob, nach biblischer Überlieferung einer der Erzväter und der Ahnherr aller israelitischen Stämme. Die Bedeutung des Wortes ist nicht genau geklärt. Mögliche Deutungen sind u.a. "Streiter Gottes", "Gott strahlt" und "Möge Gott sich als Herrscher erweisen".

	IL		ISR		IL
	6,688 Mio.		-		00972
	MEZ +1		Jerusalem
	Israeli		Israeli		israelisch
	Neu-Hebräisch, Arabisch (Amtssprachen), Jiddisch, Russisch, Englisch, Französisch, Deutsch

Die Ursprünge von haTikwa, der heutigen Nationalhymne des Landes, liegen schon weit vor Gründung des israelischen Staates. Die Musik beruht auf einem unbekannten Volkslied mit europäischen Ursprungs. Letzteres gilt als sicher, da dieses Lied auch im polnischen und spanischen Volksliedgut auftaucht. Auch hat sich der böhmische Komponist Bedrich Smetana dieses Liedes bedient, als 1874 seine Smphonie "Die Moldau" schrieb. Wie auch immer - 1888 wurde das Voolkslied von Samuel Cohen in seiner heute gebräuchlichen Weise überarbeitet, durch Paul Ben-Haim wurde eine Orchesterfassung erstellt. Die Überarbeitung durch Cohen wiederum basiert wahrscheinlich auf einem rumänischen Volkslied - der Komponist verbrachte seine Kindheit in diesem Land -, wahrscheinlich handelt es sich um das Lied "Carul cu boi" (übersetzt: "Der Ochsenkarren").

Der Text der Hymne beruht auf das 1878 erschiene Gedicht von Naftali Herz Imber namens "Tikavatenu" (übersetzt: "Unsere Hoffnung"). Als die haTikwa 1948 zur Nationalhymne des neu gegründeten Staates Israel erklärt wurde, wurde der Text, der vorher den Wunsch der Rückkehr nach Zion zum Gegenstand hatte geändert.

Anhören

Originaltext

Kol od ba le w'aw p'nima -
Nefesch jehudi homija
U'l fate mizrach kadima
ajin le tzijon tzofija.

Od lo awda tikwatenu
HaTikwa bat schnot alpajim:
Lihjot am chofschi beArtzenu -
Eretz Tzion wJiruschalajim

deutsche Übersetzung

Solang noch im Herzen
eine jüdische Seele wohnt
und nach Osten hin, vorwärts,
das Auge nach Zion blickt,

solange ist unsere Hoffnung nicht verloren,
die Hoffnung, zweitausend Jahre alt,
zu sein ein freies Volk, in unserem Land,
im Lande Zion und in Jerusalem!

Noten

Mehr Infos zu diesem Land?