Das kleine dichtbesiedelte Land Bangladesch grenzt im Westen, Norden und Osten an Indien. Seine Südküste liegt am Bengalischen Meer.

Der Landesname bedeutet Land der Bengalen. Sie sind die bei weitem größte Volksgruppe in Bangla Desh, dem Ostteil der historischen Landschaft Bengalen.

	BD		BAN		BD
	138,066 Mio.		26. März		00880
	MEZ +5		Dhaka
	Bangladecher		Bangladecherin		bangladeschisch
	Bengali (Amtssprache), Burmesisch

Im April 1971 wurde Amar-Echolot Bangla von der provisorischen Regierung angenommen, am 13.01.1972 von der Nationalversammlung offiziell gebilligt. Text und Musik stammen von Rabindranath Tagore, der auch die indische Nationalhymne schrieb.

Anhören

Originaltext

amar sonar Bangla, ami tomay bhalobasi
chirodin tomar akash, tomar batas
amar prane bajay banshi

oma fagune tor amer boler ghrane pagol kore
mori hay hay re
oma oghrane tor bhora kshete ki dekhechhi,
ami ki dekhechhi modhur hasi

ma tor mukher bani amar kane lage sudhar moto
mori hay hay re
ma tor bodon khani molin hole
ami noyon jole bhasi

deutsche Übersetzung

Mein goldenes Bengalen, ich liebe dich.

Immer bringen deine Himmel und deine Luft mein Herz zum klingen

Als sei es eine Flöte.

Im Frühjahr, oh meine Mutter, macht der Duft von deinen Mangohainen

Mich wild vor Entzücken.

Ah, welch eine Wonne!

Im Herbst, oh meine Mutter, in den voll blühenden Reisfeldern

Sah ich alles bedeckt mit süßen Lächeln.

Ah, welche Schönheit, welche Farben, welche Liebe

Und welch eine Zartheit!

Was für einen bunten Teppich du ausbreitetest unter den Banyan-Bäumen

Und entlang der Flussufer!

Oh meine Mutter, Worte von deinen Lippen

Sind meinen Ohren wie Nektar.

Ah, welch eine Wonne!

Wenn Traurigkeit, oh meine Mutter, dein Angesicht schwermütig macht,

Sind Augen mit Tränen gefüllt!

Noten

Mehr Infos zu diesem Land?