Das heutige Armenien ist eine kleine landumschlossene Republik im südlichen Kaukasus. Es grenzt im Norden an Georgien, im Osten an Aserbaidschan, im Süden an Iran und die aserbaidschanische Exklave von Nachitschewan und im Westen an die Türkei. Die Republik stellt Gebietsansprüche an die Exklave Berg-Karabach, die zu Aserbaidschan gehört.

	AR		ARM		AM
	3,056 Mio.		21. September		00374
	MEZ +3		Eriwan
	Armenier		Armenierin		armenisch
	Armenisch (Amtssprache), Russisch

Wie auch die andere Republiken der Sowjetunion hatte Armenien bis zur Unabhängigkeit von der UdSSR 1991 eine eigene Hymne. Diese alte Hymne komponierte der in Armenien berühmte Komponist Aram Khatchaturian, der Text wurde von Armenac Sarkisyan geschrieben.

Nach der Unabhängigkeit wurde die neue Nationalhymne Mer Hayrenik angenommen. Allerdings hab es Text (Mikael Nalbandian) und Melodie (Parsegh Ganatchia) schon lange vorher.  Ursprünglich bestand das Lied aus fünf Verse, die dann aber mit Ernennung zur Nationalhymne modifiziert wurden, ein Vers entfiel. Auch wurden einige Wörter aus dem Ursprungstext geändert,  um die Freiheit und Unabhängigkeit des Landes zu widerspiegeln.

2006 wurde mit der Suche nach einer neuen Nationalhymne begonnen. Grund: das Lied ist nicht armenischen (sondern türkischen) Ursprunges und würdige das neue, moderne Armenien nicht ausreichend.

	Hymne vor der Unabhängigkeit
	Aktuelle Hymne

Originaltext

Mer Hayrenik, azat ankakh,
Vor aprel eh dareh dar
Yur vortikeh ard kanchoom eh
Azat, ankakh Hayastan.

Aha yeghbair kez mi drosh,
Vor im dzerkov gortzetsi
Gishernereh yes koon chegha,
Artasoonkov lvatsi.

Nayir nran yerek gooynov,
Nvirakan mer nshan,
Togh poghpoghi tshnamoo dem,
Togh misht pantza Hayastan.

Amenayn tegh maheh mi eh
Mard mee ankam pit merni,
Baytz yerani vor yur azgi
Azatootyan keh zohvi.

englische Übersetzung

Our fatherland, free and independent,
That has lived for centuries
Calls on its children now,
Free independent Armenia.

Here brother, for you a flag,
That I made with my hands
At nights I did not sleep,
I washed it with tears.

Look at it, in three colours
It is our gifted symbol.
Let it shine against the enemy.
Let Armenia always be glorious.

Everywhere death is the same
A man will only die once
But fortunate is he
who dies for the freedom of his nation.

Noten

Mehr Infos zu diesem Land?