Die Elfenbeinküste (Cote d'Ivoire) liegt am Nordwestrand des Golfs von Guinea in Westafrika. Im Norden grenzt das Land an Mali und Burkina Faso, im Westen an Liberia und Guinea, im Osten an Ghana.

Der frühere Name Elfenbeinküste erinnert an die ehemals große Bedeutung des überseeischen Elfenbeinhandels für diesen Teil Afrikas.

	EC		ECU		CI
	16,835 Mio.		07. Dezember		00225
	MEZ -1		Yamoussoukro
	Ivorer		Ivorerin		ivorisch
	Französisch (Amtssprache), Senoufo, Dyula, Baule

Die Nationalhymne, L'Abidjanaise, wurde mit der Unabhängigkeit des Landes 1960 angenommen. Obwohl der Titel sich auf die damalige Hauptstadt Abidjan bezieht, blieb er auch nach Umzug der Hauptstadt nach Yamoussoukro weiter erhalten.

Der Text der Hymne stammt von Mathieu Ekra, Joachim Bony und Pierre Marie Coty. Coty komponierte auch zusammen mit Pierre Michel Pango die Melodie.

Anhören

Originaltext

Salut ô terre d'espérance;

Pays de l'hospitalité.

Tes légions remplies de vaillance

Ont relevé ta dignité.

Tes fils, chère Côte d'Ivoire,

Fiers artisans de ta grandeur,

Tous rassemblés pour ta gloire

Te bâtiront dans le bonheur.

Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.

Si nous avons dans la paix ramené la liberté,

Notre devoir sera d'être un modèle

De l'espérance promise à l'humanité,

En forgeant, unie dans la foi nouvelle,

La patrie de la vraie fraternité.

englische Übersetzung

We salute thee, land of hope,

Country of hospitality;

Thy gallant legions

Have restored thy dignity.

Beloved Ivory Coast, thy sons,

Proud builders of thy greatness,

All gathered together for thy glory,

In joy will construct thee.

Proud citizens of the Ivory Coast, the country calls us.

If we have brought back liberty peacefully,

It will be our duty to be an example

Of the hope promised to humanity,

Forging, united in new faith,

The homeland of true brotherhood.

deutsche Übersetzung

Sei gegrüßt, o Land der Hoffnung,

Du Land der Gastfreundschaft.

Deine Legionen, voll von Mut, haben

Deine Würde wiederhergestellt.

Deine Söhne, Du liebe Elfenbeinküste,

Sind tapfere Arbeiter an deiner Größe,

Alle wirken zusammen zu deinem Ruhm

Und werden Dich in Freuden aufbauen.

Tapfere Ivorer, das Land ruft euch.

Haben wir erst friedvoll die Freiheit wiederhergestellt,

Dann sei unser Bestreben, ein Beispiel zu geben

Für die Hoffnung, die der Menschheit versprochen wurde,

Indem wir, im neuen Glauben vereint,

Das Vaterland der wahren Brüderlichkeit schmieden.

Noten

Mehr Infos zu diesem Land?