|
| Deutscher Name |
Offizieller Name |
|
| Äquatorial-Guinea |
República de Guinea Ecuatorial
Republik Äquatorial-Guinea |
Der Festlandteil von Äquatorialguinea liegt am Ostrand des Golfs von Guinea. Das Land,
das früher Rio Muni hieß, grenzt im Norden an Kamerun, im Süden und Osten an Gabun.
Bestandteil des Staatsgebietes sind fünf vorgelagerte, zum Teil weit entfernte Inseln,
von denen die vulkanische Insel Bioko die größte ist.
Der Namensteil Guinea leitet sich wahrscheinlich von aguinaoui ab - ein Wort
aus dem Wortschatz der Berber, das so viel wie schwarz bedeutet.
 |
GQ |
 |
GEQ |
 |
GQ |
 |
494 000 |
 |
12. Oktober |
 |
00240 |
 |
MEZ |
 |
Malabo |
 |
 |
 |
Äquatorial- guineer |
 |
Äquatorial- guineerin |
 |
äquatorial- guineisch |
 |
Spanisch (Amtssprache), Fang, Bubi,
Kreolisch |
Text und Melodie stammen von Atanasio Ndongo Miyono.
| Text und Noten |
|
|
Originaltext
- Caminemos pisando la senda
- De nuestra inmensa felicidad.
- En fraternidad, sin separación,
- ¡Cantemos Libertad!
- Tras dos siglos de estar sometidos
- Bajo la dominación colonial,
- En fraterna unión, sin discriminar,
- ¡Cantemos Libertad!
- ¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
- Y defendamos nuestra Libertad.
- Cantemos siempre, Libre Guinea,
- Y conservemos siempre la unidad.
- ¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
- Y defendamos nuestra Libertad.
- Cantemos siempre, Libre Guinea,
- Y conservemos siempre la independencia nacional
- Y conservemos, Y conservemos
- La independencia nacional.
deutsche Übersetzung
- Gehen wir kräftigen Schrittes
- Auf dem Weg unserer großen Freude
- In Brüderlichkeit, ohne Trennung,
- Singen wir Freiheit!
- Nach zwei Jahrhunderten, in denen wir
- Der kolonialen Herrschaft unterworfen waren;
- In brüderlicher Einheit, ohne Unterscheidung,
- Singen wir Freiheit!
- Rufen wir Lebe hoch, freies Guinea!,
- Und verteidigen wir unsere Freiheit!
- Singen wir stets, Freies Guinea,
- Und erhalten wir stets unsere Einheit.
- Rufen wir Lebe hoch, freies Guinea!,
- Und verteidigen wir unsere Freiheit,
- Singen wir stets, Freies Guinea,
- Und erhalten wir für immer die nationale Unabhängigkeit
- Und erhalten wir, und erhalten wir
- Die nationale Unabhängigkeit.
Mehr Infos zu diesem Land?
|
|
