A

Adelaide (Australien) -> wurde 1836 gegründet und nach der damaligen britischen Königin, der Gemahlin Wilhelms IV., benannt.

Alexandria (Ägypten) -> bewahrt mit seinem Namen das Gedächtnis an den makedonischen König Alexander der Große, der die Stadt 331 v.Chr. gründete und zur Metropole machte.

Antalya (Türkei) -> war im Altertum die Stadt Attalaia, deren Grundstein König Attalos II. im zweiten Jahrhundert v.Chr. gelegt hatte.

B

Barcelona (Spanien) -> läßt sich als "Schiffersiedlung" deuten

Bergen (Norwegen) -> "die Berge"

Brünn (Tschechische Republik) -> tschechisch Brno, verweist eigentlich auf eine "Quelle" (vom mittelhochdeutschen brunne), die zweitgrößte Stadt des Landes liegt jedoch an den sich hier vereinigenden Flüssen Schwarzawa und Zwittawa (tschechisch Svratka und Svitava).

C

Canterbury (Großbritannien) -> bevor die Römer Britannien besetzten, hatte die Stadt Durovernum Cantiacorum, "ummauerte Stadt in einem Erlensumpf im Land der Bewohner von Kent", geheißen - eine Wortkombination vom keltischen duro, "mit Mauern umgebene Stadt", und uerno, "Sumpf, wo Erlen wachsen". Die Befestigungen haben der Stadt wenig genutzt, denn sie konnten im 1. Jahrhundert v.Chr. den römischen Belagerungsmaschinen nicht widerstehen.

Chicago (USA) -> bedeutet "Ort der stinkenden Knollen". 1673 drangen französische Forscher bis in das sumpfige Tiefland am Ufer des Michigansees vor, das die Einwohner Checagou nannten, womit sie sich auf die wild wachsenden Zwiebeln bezogen, die hier einst wuchsen.

D

Dallas (USA) -> und die Umgebung waren bis ins 19. Jahrhundert fest in Indianerhand. Als 1846 weiße Siedler ihr erstes bescheidenes Dorf errichteten, benannten sie es nach dem amerikanischen Vizepräsidenten George Dallas.

Denver City (USA) -> war 1858 nur ein Goldgräberzentrum, indem sich die Prospektoren mit der notwendigen Ausrüstung versorgten. Nachdem die Unionsarmee einige Jahre später die meisten der friedlichen Indianerstämme im Gebiet des South Platte River unterworfen hatte, stand einer planmäßigen Ansiedlung von den Weißne nichts mehr im Wege und der Einfachheit halber adoptiere die schnell wachsende Stadt den Namen des damaligen Territorialgouveneurs James W. Denver.

E

Edinburgh (Großbritannien) -> ist eine englische Version des keltischen Namens Dun Eydin, "Burg an einem Abhang".

Eger (Ungarn) -> klingt zwar Deutsch, hat aber nichts mit dem deutschen Fluß Eger zu tun, denn in der Sprache der Magyaren bedeutet eger "Erle".

F

Flozenz (Italien) -> nach der römischen Blumengöttin Flora benannt

H

Hollywood (USA) -> hinter dem Namen verbirgt sich die Bedeutung "Stechpalmenwald".

Hongkong (China) -> hat sich ein für alle Mal als europäische Variante des korrekten chinesischen Namens Xiang gang, "duftender Hafen", eingebürgert, die auf einer falschen phonetischen Wiedergabe durch die englischen Kolonialherren beruht. Hongkong ist zwar tatsächlich chinesisch, bedeutet jedoch das genaue Gegenteil, nämlich "stinkender Hafen".

J

Jerusalem (Israel) -> hebräisch Yerushalayim, "Ort des Friedens", wird zur Zeit Abrahams erstmals als Salem erwähnt. Im Aramänischen, der Sprache Jesu, hieß der Ort Uru Shalim, "Stadt des Friedens". Seitdem hat Jerusalem viele Namen gehabt. Die Griechen nannten die Stadt Hierosolyma, "Heilige Feste", die Römer Aelia Capitolina, für die Araber ist sie El-Kuds, "das Heiligtum". Daneben kennt man Jerusalem poetisch auch als "die Strahlende" und die "Tochter Zions".

K

Kalkutta (Indien) -> verdankt ihren Namen der Totengöttin Kali, Schiwas Ehefrau.

Königsberg (Rußland)-> Als der Deutsche Orden 1255 das von heidnischen Pruzzen ("Preußen") besiedelte Samland unterworfen hatte, errichtete er an der Mündung des Pregels in das Frische Haff eine Burg - nach König Ottokar II. von Böhmen Königsberg genannt, in deren Schutz die Stadt entstand.

L

La Palma (Spanien) -> die "Palme"

La Paz (Bolivien) -> wurde 1548 an der Stelle eines Inka-Dorfes gegründet und hieß ursprünglich Ciudad de Nuestro Senora de la Paz, "Friedenskönigin" und der Gottesmutter geweiht. 1825, nach dem Sieg über die Spanier, wurde der Namen der Stadt in La Paz de Ayacucho, "der Frieden von Ayacucho", umgedeutet.

Las Vegas (USA) -> Mehrzahl vom spanischen la vega, "die Bewässerungsebene". Der Name geht zurück auf frühe spanische Erforscher des Gebiets, die sich über das saftige Grasland an fast ganzjährig ausgetrockneten Bachläufen wunderten.

Liverpool (Großbritannien) -> Oftmals wird der erste Teil des Wortes mit "Leber" übersetzt. Das ist jedoch vollkommen falsch. Das Wort bedeutet vielmehr "dicht zugewachsener Teich" vom mittelenglischen livered, "geronnen, dick", das allerdings wie das englische liver, "Leber", auf das griechische liparos, "fett", zurückgeht. Der Name der Stadt bezieht sich wohl auf ein inzwischen zugeschüttetes Gewässer.

Los Angeles (USA) -> "die Engel", hatte ursprünglich einen viel längeren Namen: El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Angeles de Porciuncula, das "Dorf unserer lieben Frau, der Königin der Engel von Porciuncela". Da diesen Namen kein Schwein aussprechen konnte, wurde der Name entsprechend abgekürzt.

M

Monastir (Tunesien) -> wurde nicht von den Arabern so benannt, sondern von den Franzosen, indem sie den Namen eines 796 erbauten arabischen Ribat ("Wehrkloster") in ihre Sprache übersetzten: monastere, "Kloster".

N

Neapel (Italien) -> italienisch Napoli, wurde im 5. Jahrhundert v.Chr. von Exilgriechen gegründet. Eigentlich errichteten sie lediglich einen Neubaugürtel - daher der Name neapolis von nea, "neue", und polis, "Stadt"- um den Kern eines seit Urzeiten existierenden Ortes namens Parthenope (nach einer der mythischen Sirenen der Odysee), der imVolksmund Palaeopolis, "Altstadt", genannt wurde.

New Orleans (USA) -> geht auf eine französische Gründung mit Namen Nouvelle Orleans zurück (nach dem französischen Regenten, dem Herzog von Orleans).

New York (USA) -> hieß bis 1664 Neuw Amsterdam, denn 1622 hatte zunächst die Holländische Westindische Kompanie, angelockt durch Berichte über den Pelztierreichtums des Gebietes, an der Mündung des Hudson im Süden Manhattans einen Handelsposten und ein Fort errichtet, nachdem ihr Direktor Peter Minuit die Insel von den Algonkin-Indianern gegen Waren im Wert von etwa 60 Gulden gekauft hatte. Noch heute erinnern einige Stadtteile New Yorks an die Holländer: so etwa Harlem nach der holländischen Stadt Haarlem oder Hoboken (so heißt auch ein Stadtviertel in Amsterdam). 1664 mußte sich Gouveneur Peter Stuyvesant den Engländern ergeben und 1667 wurde die Kolonie endgültig an Großbritannien abgetreten - im Tausch gegen Surinam. Charles II. von England übertrug die Inselstadt seinem Bruder, dem Herzog James of York (dem späteren James II. von England), zur Kolonisation und benannte sie ihm zu Ehren in New York um.

O

Orleans (Frankreich) -> siehe Baden-Baden

P

Palma de Mallorca (Spanien) -> entstand aus der alten Siedlung Palmeria, "die Siegespalme", die der römische Feldherr Metellus im Jahr 122 v.Chr. zum Zeichen der endgültigen Unterwerfung Mallorcas gründete.Port Said (Ägypten) -> "Prinzenstadt" zu Ehren des ägyptischen Vizekönigs Prinz Said.

Princeton (USA) -> die berühmte Universitätsstadt erhielt 1723, wenige Jahre nach der Gründung, den heutigen Namen.Mit ihm wollten die damaligen Bewohner ihren verstorbenen König Wilhelm III. den früheren niederländischen Prinzen von Oranien-Nassau, ehren.

R

Rhodos (Griechenland) -> die "Roseninsel"Rotterdam (Niederlande) -> "Damm an der Rotte"

S

Saint Tropez (Frankreich) -> führt seinen Namen auf den von den Römern hingerichteten heiligen Tropez zurück, dessen sterblichen Überreste hier gefunden wurden.

San Francisco (USA) -> entstand 1776 aus einem Fort namens Yerba Buena, "gutes Gras", daß die USA im Jahr 1846 Mexiko entrissen und nach der nahe gelegenen Missionsstation San Francisco umbenannten.

Sevilla (Spanien) -> wurde von ihren phönezischen Gründern Sephala, "Niederung", genannt.

Sydney (Australien) -> darf sich rühmen, an der Stelle entstanden zu sein, die vom britischen Entdecker Captain James Cook 1770 gesichtet und mit dem Namen Port Jackson bedacht wurde. Als hier 18 Jahre später die erste europäische Siedlung auf australischem Boden entstand - die meisten der früheren Einwohner waren Häftlinge aus den überfüllten Gefängnissen Großbritanniens -, gab man ihr recht passend den Namen des verantwortlichen britischen Innenministers Thomas Townshead, des ersten Viscount Sydney.

U

Uppsala (Schweden) -> bedeutet "hohe Säle" vom schwedischen upp, "(hin)auf" und sal, "Halle, Palast".

W

Windsor (Großbritannien) -> um 1060 als Windlesora erwähnt und bedeutet "Ufer mit Winden" - ein Hinweis auf mechanische Vorrichtungen, mit denen Boote aus dem Wasser gehievt werden konnten.

Wladiwostok (Rußland) -> ist die russische Aufforderung "Beherrsche den Osten!"

--> Erdkunde
--> Service
--> Seiteninternes


Kommunikation
FAQ
Gästebuch
Hilfeforum
Kontakt
Impressum
Suchmaschine