A

Amazonas -> könnte sowohl "Wasserwolkenlärm" (indianisch amacunu) als auch "Bootzerstörer" (indianisch amassona) bedeuten Beide Definitionen verweisen auf das Risiki einer Kanufahrt auf dem Fluß

Amur -> genau gesagt har mörön, "schwarzer Fluß"

B

Brahmaputra -> "Sohn des Brahma", also "Gottessohn".

E

Eger -> "die Eilige" war den Kelten als Agira vertraut

Ems -> "die Emsige"

Euphrat -> arabisch Al-Furat, türkisch Firat; der Name erklärt sich aus dem asiatischem puratu, "sehr breit".

H

Huang He -> der "gelbe Fluß", was auf die typische Gelbfärbung des zweitgrößten Flusses Chinas durch große Mengen an Lösschlamm verweist

J

Jangtsekiang -> "hellbrauner Fluß", die Farbe des Flußes durch gewaltige Mengen an Sinkstoffen

Jenissej -> ewankisch Joanessi, was "großer Fluß" bedeutet.

Jordan -> genauer gesagt Jarden, "der Hinabstürzende" (vom hebräischen yarod, "hinabsteigen"). Dies verweist auf den Umstand, daß der Fluß in einer Höhe von 987 m an den Hängen des Hermon entspringt und nur 100 km weiter im Toten Meer auf -400 m Tiefe herabstürzt.

M

Mekong -> thailändisch Mae Nam Khong, "Mutter der Flüsse".

Miami -> indianisch und bedeutet "großes Wasser", womit wahrscheinlich die riesige Wasserfläche des Okeechobee-Sees im Süden der Halbinsel Miami gemeint ist.

Minnesota -> "wolkenfarbiges Wasser", alte Bezeichnung der Sioux-Indianer

Mississippi -> das Wort bedeutet in der Sprache der Chippewa-Indianer "Vater der Gewässer", was gar nicht so unrichtig ist, bedenkt man, daß der Mississippi von mehr als 250 Nebenflüssen gespeist wird.

N

Niagara -> in der Indianersprache bedeutet das Wort "donnerndes Wasser", was auf die Niagara-Fälle anspielt. Auf der kanadischen Seite der Fälle nennnen die Indianer diese ontario, "Felsen, die am Wasser stehen". Diese Bezeichnung wurde später auf die Provinz, in der die Niagara-Fälle liegen, ausgedehnt.

P

Paraguay -> "Strom, der das Meer bildet" in der Sprache der Guarani-Indianer. Die Indianer setzten den von weiten Sumpflandschaften umgebenen Wasserlauf mit einem Meer gleich.

R

Red River -> der "rote Fluß"; der Name stammt von der rötlichen Bodenfärbung der Landschaften her

S

Saar -> der Name geht auf die indogermanische Wurzel ser-, zurück, was soviel wie "spärlich fließen" bedeutet. Man könnte das auch mit "Rinnsal" übersetzen.

Sambesi -> die Afrikaner nennen den Fluß "donnernder Rauch", womit auf die Victoria-Fälle angespielt wird

Spree -> der Name ist als "der Spritzige" zu verstehen (vom indogermanischen spreu, "sprühen, verstreuen" über das mittelhochdeutsche Verb spraefen, "spritzen", "stieben")

T

Tanger -> "der Kräftige, Frische" (von mittelniederdeutsch tanger, "frisch", "beißend")

Themes -> der englische Name lautet Thames. Die Römer nannten den Fluß Tamesis oder Tamesa nach der keltischen Erdgöttin Temair - "die Dunkle". Ihr Name geht auf das uralte indogermanische Adjektiv tamisra, "finster", zurück.

Tirgris -> altpersisch tigrhi-, "Pfeil", assyrisch Diglat, davon abgeleitet griechisch tigris, "Tiger".Es war wohl die reißende Schnelligkeit in seinem Oberlauf, der dem Tigris den Vergleich mit einer Raubkatze gab

W

Wupper -> "hüpfendes Wasser". Vom 10. bis 13. Jahrhundert hieß der Fluß Wippere und Wippera, was von germanisch wip-, "sich schwingend bewegen" abzuleiten ist

Y

Yellowstone River -> "Gelbstein-Fluß"; bevor der Name von den Engändern vergeben wurde, hieß der Fluß bei den Franzosen Roche Jaune, was wiederum eine Übersetzung der uralten indianischen Bezeichnung nissi-a-dazu, "Fluß der gelben Steine", war. Der Name stammt von den großen Mengen von Buntsandstein-Sedimenten, die der Fluß mit sich trägt.

Yukon -> das indianische Wort ist mit "langer Fluß" zu übersetzen.

--> Erdkunde
--> Service
--> Seiteninternes


Kommunikation
FAQ
Gästebuch
Hilfeforum
Kontakt
Impressum
Suchmaschine